保罗·克鲁格曼、通货膨胀与加密货币

原文标题：Paul Krugman, Inflation & Bitcoin

原文作者：Parker Lewis

原文来源：graduallythensuddenly

编译：Block unicorn

在过去的一周里，保罗·克鲁格曼(也是加密货币的头号黑粉)，一个学术界的“经济学家”，普林斯顿大学的名誉教授，以及《纽约时报》的专栏作家，多次发表了关于美国通货膨胀状况的看法，他向大家保证，通货膨胀并不像大家认为的那么糟糕（众所周知，很糟糕）。尽管克鲁格曼因其在1998年关于互联网对经济影响不会超过传真机的言论（或预测）而闻名，但他的观点在25年后仍然在企业媒体、全球中央银行家和建制派政治阶层中具有重要影响力。

基本商品和服务的价格水平正在逐渐压制越来越多的美国人，特别是那些几乎没有储蓄的人。有58%的美国人靠发工资度日，这代表了这个国家大多数辛勤工作的人。但问题并不仅仅限于那些储蓄很少的人。每个人都能感受到通货膨胀的影响。尽管如此，这位象牙塔里的常春藤名教授居然惊讶地得知“聪明人”不知道通货膨胀已经“大幅下降”。但当他被质疑通货膨胀仍在继续上涨（只是速度较慢）时，克鲁格曼又一次感到惊讶，因为人们对通货膨胀的“感知”与实际价格水平相关，而不仅仅是年度指标的月度变化率。总而言之，这是在批评普林斯顿大学、整个常春藤联盟、《纽约时报》、美国政治领导层，尤其是克鲁格曼这样的人，以及仍然相信经济学家的所有美国人。

通货膨胀是什么？

为什么消费者价格指数（CPI）被认为是一种欺诈？

通货膨胀是指一段时间内物价普遍上涨，导致货币的购买力下降的现象。这意味着相同数量的货币购买力不如以前，所以人们需要花更多的钱来购买相同的商品和服务，通货膨胀通常以年度基础进行量化和度量。

CPI是最常被引用来测量通货膨胀的方法，它通常以年度基础进行测量。然而，虽然CPI经常低估了实际影响经济的价格水平的真实增长，但它仍然是最常用的通货膨胀参考点。当人们说“通货膨胀增加了[x]%”时，他们几乎总是指的是由美国劳工统计局（BLS）发布的CPI测量。

虽然CPI确实跟踪了一篮子商品和价格，但这个商品篮子并不是静态的，各种商品的权重随着时间变化而改变。然而，CPI低估通货膨胀的根本原因与以下事实有关：消费者的支付能力是该方法的必要输入，并且总体消费水平充当CPI计算的自我参照规则。CPI与美国信贷系统的变化（增长或萎缩）紧密相连，而这个信贷系统是由美联储控制和管理的，而不是与个别商品的价格变化相关。这就像CPI中包含的商品篮子（以及个别商品的权重）随时间变化一样，这一事实一样，因为消费者无法跟上实际通货膨胀（工资变化与生活水平成本上涨之间的差距），这正是首次推动向低质量商品替代的原因 – 即商品篮子的变化和个别商品权重的变化。

更通俗地说，消费者不能花他们没有的钱，对整体支出水平（和价格水平）影响最大的单一因素是货币供应的变化，这决定了美国信贷系统总规模的变化。例如，在过去的12个月里，美联储已经导致广义货币供应下降了约8000亿美元，这相当于系统中所有存款的3.7%下降。这对整个经济中的总体支出和价格水平产生了最大的影响。它充当了报告的CPI通货膨胀的调节器。根据CPI测量，通货膨胀在年度基础上仍在上升，但如果测量个别必需品，CPI测量不如实际通货膨胀水平高。换句话说，令人惊讶的是，在货币供应实际在缩减时，被操纵和低估的CPI通货膨胀测量仍在上升，但货币的缩减也使真正的（更高的）通货膨胀水平变得更加痛苦。

现在，克鲁格曼一直在谈论什么？

消费者价格指数（CPI）通货膨胀在年度基础上升，但上升速度比以前要慢，更多的人应该对此感到高兴，但实际上并没有那么多人感到满意。

克鲁格曼希望美国人关注年度基础上报告的CPI通货膨胀的下降率。存在两个主要问题（如果包括CPI低估通货膨胀的事实，那就是三个问题）。首先，通货膨胀仍在上升。其次，通货膨胀会累积。如果通货膨胀在2023年7月按年度计算上升了3.2%，而在2022年7月上升了8.5%，在2021年7月上升了5.1%，根据CPI报告，过去三年的总增长已经达到了19.1%。这就是每个人都在感受和关注的，即在几年内积累的总体增长以及价格继续在已经升高的水平上略微上涨的感觉。

但请记住，这只是CPI。美国人真正感受到的通货膨胀实际上更高，尤其是对于日常所需的商品，如能源和食品。以下是从2020年初（2019年底）到现在美国全国平均价格的变化，包括i) 一加仑汽油，ii) 一磅碎牛肉，iii) 一千瓦时电力，它们分别增长了49%，28%和27%——每一个都显著高于同期的“CPI”变化19%。

但问题不仅仅是食品和能源等主要商品价格水平的总体变化让消费者感到困难。问题在于价格水平继续上涨，似乎每年都在上涨，这导致了对未来涨价的预期。对未来涨价的预期，从几年前明显升高的水平来看，从心理上来说尤其严重，因为这发生在美联储正在缩减货币供应的时候。虽然大多数人可能甚至不知道这种情况正在发生，他们的银行账户不断在减少的储蓄感受到了通胀。

从峰值开始，存款已经减少了超过1万亿美元。对此，一个“专业”的经济学家可能会告诉您，广义货币供应（M2，包括所有支票和储蓄存款）仍然高于2020年初，我将通货膨胀与之进行了比较（从2020年初到今天）。事实上，差距很大 – 广义货币供应在2020年初为15.4万亿美元，而今天为20.75万亿美元，增加了超过5万亿美元（约33%）。这就是导致通货膨胀的原因：从空气中创造货币会引起通货膨胀。但现在回想一下，根据上面的数据，如今美国的所有人中有58%都是靠发工资度日。所以今天，银行账户在各个方面都受到挤压，价格水平保持在高位，而价格水平继续从高位上升，而大多数美国人几乎没有储蓄。

这正是克鲁格曼（和他类似的人）要么拒绝承认、要么未能理解、要么干脆忽视的问题。结果是，消费者正在陷入越来越多的债务，试图跟得上通货膨胀。信用卡债务（和其他循环信贷）创历史新高，首次超过1万亿美元，比2020年初高出18%（增加了1540亿美元），而那是前一次创下的纪录。人们陷入债务，是因为通货膨胀正在压制他们的生活水平，只有那些极其富有的人可能不太感受到（也许）。

克鲁格曼希望每个人都关注一个在日常生活中无法测量的月度下降统计数据，因为他认为这是过去人们关心的统计数据。

比特币是唯一的出路 

这个主题和话题无疑与歌曲《Rich Men North of Richmond》的根本原因有关，这首歌曲突然成为美国最流行的歌曲。你的美元毫无价值，而且被无休止地征税。这是事实，它触动了全国各地的人们。我相信它之所以能够做到这一点，是因为它将人们在美国经济上感到窒息的现实与政治的腐败联系在一起。无论人们是否将它与美联储或当选的政治家联系在一起，它都涉及到了整个破裂的体制。不是民主党人或共和党人，不是杰罗姆·鲍威尔，也不是珍妮特·耶伦或本·伯南克。这个体制已经破裂，生活成本朝着错误的方向发展的观念在心理上是极其严重的一部分。

另一个现实是，一首歌曲无法改变任何人的生活状况。当人们星期一早上醒来时，一首歌曲不能解决任何问题。知道全国各地的人都有类似的焦虑感可能会有一种宣泄感，但它只能准确描述当前的状况。它不能把政治家赶下台，不能奇迹般地结束美联储，也不能阻止像保罗·克鲁格曼这样说出愚蠢、不合时宜的言论。经济结构已经破裂，它的根本问题在于货币供应的中央集权。比特币是唯一的出路，因为它修复了导致当前经济体系破裂的根本问题。它修复了货币。货币供应中央集权，以及创造货币的能力是问题的根源。它是通货膨胀的根源，更糟糕的是，它导致整个经济结构破裂。

请明确一点，我并不是在谈论所有“加密货币”，很多加密货币是一种骗局。很多加密货币比蛇油（以前很多人兜售蛇油，说蛇油包治百病，其实是一种诈骗营销）还糟糕，由许多骗子兜售，其中许多是硅谷的风险投资家。只有比特币可以解决通货膨胀和破裂的经济结构问题。只有比特币，没有别的，比特币是一种无法被印刷的货币形式，没有人控制它。没有CEO、公司或政府掌管它。它只是一种货币形式，存在于所有公司、政府和中央银行的控制之外，最重要的是它的供应是固定的，没有人可以印刷更多。但就像这首歌一样，比特币也不能奇迹般地结束美联储，把腐败的政治家赶下台，或阻止世界上的克鲁格曼们说出愚蠢的话。比特币只是一种工具。如果你闭上眼睛长时间思考比特币，它也不会使美元的通货膨胀或其影响消失。

尽管比特币只是一种工具，但它是唯一一个可以用来解决通货膨胀问题根本原因的工具。看，美联储可以继续印刷美元，但他们无法印刷我的钱 – 美联储无法印刷比特币。国会可以继续花费他们没有的美元（主要是因为美联储创造了更多的美元），但他们无法花费他们没有的比特币。一辆新车可以解决坏车的问题，一个新家可以帮助解决破旧房屋的问题。健身房可以帮助解决身材走样的问题（在某种程度上），但只有更好的货币形式可以解决货币破裂的问题。

教育你的朋友和家人，问题不会自己解决，唯一的出路是穿越风暴（而不是绕过它）。仅因为没有简单的解决方案，也没有对大多数人来说明显的解决方案，这并不意味着解决方案不是非常合乎逻辑的。通货膨胀是由印刷货币造成的，”剥夺货币供应的滥发权利” 意味着停止允许任何人随意增加货币数量，这就是比特币的作用。更广泛的解决方案（以及更稳定的经济结构）根植于每个人选择退出的决策以及每个人逐一找到解决方案的累积效应，每个人都有动机为自己解决通货膨胀问题，而没有其他人可以因未采取行动而受到责备。

通货膨胀不是3.2%，它没有下降。自2008年以来，美联储已经增加了基础货币供应的9到10倍（增加了8万亿美元）。在同一时期，广义货币供应（M2）增加了三倍（增加了14万亿美元）。商品价格的通货膨胀只是开始追赶历史上货币供应的大幅增长。作为对不断上涨的通货膨胀的回应，美联储迅速、大幅、人为地提高了利率（大约从2022年3月开始）。美联储的行动直接导致了今年年初一波银行倒闭，同样的问题仍然存在并在地下潜伏。但更根本的是，不断上升的利率不会使食品和能源更加充裕或更便宜 – 实际上情况正好相反。还会有更多的问题爆发，最终将导致印刷更多的货币和更多的通货膨胀 – 货币印刷的流行将在逻辑上和最终上演成通货膨胀的超级通货膨胀。

但超级通货膨胀并不是世界末日，法定货币的超级通货膨胀是对政府和中央银行无中生有地创造货币的合理和逻辑回应。比特币是同一硬币的另一面。它是隧道尽头的光明。是的，现在有一场五级火灾，但彻底扑灭它的解决方案已经在手边。它不能治愈世界上所有问题。但解决货币问题将修复经济结构的基础。随着每个逐渐认识到这一点的人，世界离更稳定和平衡的经济体制就更近了一步。